Das rumänische UNESCO-Weltkulturerbedorf Deutsch-Weißkirch/Viscriund die Denkmalschutzorganisation Mihai Eminescu Trust (MET)wurden in Brüssel mit dem Water Resilience Awardbei den New European Bauhaus Prizes 2026ausgezeichnet. Die Europäische Union würdigt damit das ökologische Abwasserprojekt "ECO H2O" als herausragendes Beispiel für Nachhaltigkeit, Ästhetik und soziale Inklusion im ländlichen Raum. Die Errichtung der ökologischen Kläranlage (ECO H2O) in Deutsch-Weißkirch/Viscri hat insgesamt rund 450.000 Eurogekostet. Das Besondere an den laufenden Betriebskosten für die Gemeinde: Es fallen so gut wie keine Kosten an.Da die Anlage komplett auf künstlichen Lagunen und Schilfbetten basiert, wird das Abwasser von rund 150 Haushalten rein durch die Schwerkraft und Bakterien gereinigt. Es kommen weder Pumpen noch Strom oder Chemikalien zum Einsatz. Ausgaben entstehen für die Dorfgemeinschaft daher lediglich bei eventuell anfallenden Reparaturen. Finanziert wurde das zukunftsweisende Projekt abseits des lokalen Budgets: Die Kosten wurden durch den Mihai Eminescu Trust, finanzielle Partner sowie maßgeblich durch eine Spende des heutigen britischen Königs Charles III. (der im Dorf selbst ein Haus besitzt) getragen.

Der Staats- und Domchor Berlin, einer der renommiertesten Knaben- und Männerchöre Deutschlands, gastiert an diesem Wochenende zum ersten Mal im Kreis Hermannstadt. Nach Auftritten in Bukarest und Kronstadt/Brașov gibt das Ensemble am 24. und 25. Oktoberzwei Konzerte in Hermannstadt/Sibiu und Mediasch/Mediaș.Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei. Das Programm im Kreis Hermannstadt umfasst drei Termine: 

Am Samstag, den 24. Oktober, findet um 19:00 Uhr das erste Konzert in der Evangelischen Stadtpfarrkirche am Huet-Platz in Sibiu statt.

Am Sonntag, den 25. Oktober, begleitet der Chor ab 10:00 Uhr den Gottesdienst in derselben Kirche.

Am Sonntagabend um 18:00 Uhr folgt das Abschlusskonzert in der Margarethenkirche in Mediasch.

Der Staats- und Domchor Berlin blickt auf eine über 560-jährige Geschichtezurück, die bis ins Jahr 1465 reicht. Das Ensemble ist an der Universität der Künste Berlin angesiedelt und steht unter der Leitung von Kai-Uwe Jirka. Für seine erste Rumänien-Tournee hat der Chor Werke von Heinrich Schütz, Felix Mendelssohn Bartholdy, Benjamin Britten und Francis Poulenc vorbereitet.

Am Deutschen Staatstheater Temeswar (DSTT)haben die Proben für ein ambitioniertes Theater-Forschungsprojekt begonnen. Das Stück aus der Feder von Elise Wilk und Clemens Bechtel beleuchtet die bewegte Geschichte des Hauses zwischen 1953 und 1983. Die feierliche Premiere findet am Freitag, den 12. März 2027, um 19:30 Uhrstatt. Das Dokumentarstück nimmt das Publikum mit auf eine Zeitreise durch drei Jahrzehnte, die von radikalen gesellschaftlichen und politischen Umbrüchen geprägt waren. Im Zentrum steht das Dilemma einer deutschsprachigen Kultureinrichtung im sozialistischen Rumänien. Für die Bühne zeichnet Regisseur Clemens Bechtel verantwortlich. Unterstützt wird er von einem hochkarätigen Kreativteam: Ioana Popescu (Bühnenbild), Mira Țâra (Dramaturgie) und Ida Jarcsek-Gaza (Recherche). Die multimediale Ebene wird durch Alex Halka (Musik und Video) sowie Cosmin Anania (Lichtdesign) gestaltet. Zum Schauspielensemble gehören unter anderem Isa Berger, Boris Gaza, Olga Török und Franz Kattesch. Mit diesem Projekt führt das DSTT seine Tradition fort, die eigene Geschichte kritisch zu hinterfragen und die Verflechtungen von Kultur und Politik sichtbar zu machen.

Am kommenden Sonntag, den 25. Oktober, gilt in Rumänien wieder die Winterzeit. Um 4:00 Uhr morgenswerden die Uhren um eine Stunde auf 3:00 Uhrzurückgedreht. Für Reisende gibt es gute Nachrichten: Laut der Bahngesellschaft CFR bleibt der Zugverkehr von der Zeitumstellung unberührt. Züge, die zur Zeit der Umstellung unterwegs sind, behalten ihren Fahrplan bei. Da auch die Nachbarstaaten zeitgleich wechseln, läuft der internationale Grenzverkehr planmäßig weiter. Die saisonale Zeitumstellung wurde in Rumänien erstmals 1932 erprobt, um das Tageslicht besser zu nutzen und Energie zu sparen.

Das Wetter in Siebenbürgen: In den nächsten Tagen gibt es in Siebenbürgen einen Mix aus Sonne und Wolken. Dabei fällt Regen. Die Höchstwerte liegen zwischen 15 und 19 Grad am Samstag.

Quelle: rador, Pressemitteilung DSTT und DFDH