Zwei bedeutende Persönlichkeiten der deutschen Literatur werden in zwei dokumentarische Ausstellungen gezeigt, Ingeborg Bachmann und Paul Celan. Die Ausstellungen finden im Rahmen der Veranstaltungen zum 100. Geburtstag von Ingeborg Bachmann (1926-1973) statt. Zum ersten Mal wird in Hermannstadt/Sibiu die Ausstellung "SCHREIBEN GEGEN DEN KRIEG - INGEBORG BACHMANN 1926-1973" dem Publikum vorgestellt. Und zu diesem Anlass wird auch die international sehr erfolgreiche Literaturausstellung - "PAUL CELAN - unter den Wörtern", gezeigt.

Die Vernissage der Ausstellungen fand am Donnerstag, den 12. Februar 2026 im Museum für zeitgenössische Kunst/Nationalmuseum Brukenthal statt.

Die Regionalgruppe des europäischen Vereins "Initiative für evangelische Verantwortung in der Wirtschaft" hatte am 5. Februar 2026 das erste Regionaltreffen in Kronstadt/Brașov. Der Verein wurde 1996 in Bonn/Deutschland gegründet mit dem Ziel ein Netzwerk zu schaffen, das christliche Werte mit wirtschaftlicher Selbstständigkeit verbindet. Heutzutage verbindet das Netzwerk 475 Führungskräfte aus allen Regionen Deutschlands sowie zahlreichen europäischen Ländern aus Wirtschaft, Kirche, Hochschulen und freien Berufen.

Foto Pfarrer Peter Klein/die Burzenbläser bei ihrem Musikstück

Das Deutsche Kulturzentrum Klausenburg/Cluj-Napoca lädt die Interessenten, die digitale Kunstausstellung "Digital vs. Analog - The Art of Being" zu entdecken, die vom 30. Januar bis zum 15. Februar 2026 im Kunstmuseum zu sehen ist.

Die Vernissage der Ausstellung fand am Freitag, dem 30. Januar statt und wurde durch eine audiovisuelle Live-Performance der Künstler Andrei Rusz aus Rumänien und Lukas Braun aus Deutscheland begleitet.

Der Street-Fotograf, Marc Salomon, ein gebürtiger Nürnberger pendelt regelmäßig zwischen Rumänien und Nürnberg. Seine fotografische Arbeit bewegt sich zwischen diesen sehr unterschiedlichen Lebenswelten. Der Fotograf hatte bereits Ausstellungen in Nürnberg sowie in weiteren europäischen Städten und plant aktuell eine Ausstellung in Schäßburg im Deutsch-Rumänischen Kulturzentrum, auf der Schäßburger Burg (Casa cu Cerb, Galerie im 1.Stockwerk).

Der dritte und letzte Frauensalon des Jahres 2025 hat am Freitag den 19. Dezember 2025 statt. Gast des Abends war Ioana Poplăcean (Generaldirektorin von SC. Moara Cibin). Moderatorin des Abends war Dr. Andreea Dumitru-Iacob. Eine Aufzeichnung von Gabi Mezei.

Bis Ende Januar kann im Neumarkter Bernady-Haus die Ausstellung der Künstlerin und Fernsehjournalistin Krisztina Molnár besichtigt werden. Eine Retrospektive der Werke der letzten 7 Jahre präsentiert die Künstlerin den Kunstliebhabern. Wie diese Werke entstanden sind, welche Techniken verwendet wurden, erzählt uns Krisztina Molnár. Eine Aufzeichnung von Gabi Mezei.

Foto: Krisztina Molnár

Unter der Leitung der Lehrerin Franziska Zsigmond hat am Mittwoch, den 17. Dezember 2025 die Weihnachtsfeier der IV. C Klasse, der deutsche Abteilung an der Friedrich-Schiller-Schule in Neumarkt/Târgu Mureș stattgefunden. Eingeübt wurden Weihnachtslieder und das Krippenspiel. Die freiberuflichen Tanzlehrer Akio Hayashi und Katalin Kelemen haben mit den Schülern Weihnachtslieder mit Glockenspiel eingeübt. Hören wir sie an.

Der zweite Frauensalon in der Evangelischen Akademie Siebenbürgen EAS in Neppendorf/Hermannstadt/Sibiu des Monats Dezember hat am Freitag den 12. Dezember 2026 stattgefunden. Eingeladen waren Diana Mureșan (Unternehmerin und Lokalpolitikerin) und Anca Popa (Projektmanagerin von Kultur- und Sozialprojekten). Die Moderation der Veranstaltung leitete Dr. Andreea Dumitru-Iacob. Die Fragen stellte Gabi Mezei. Hören Sie das Gespräch.

Foto: Roger Pârvu

Am Freitag den 5. Dezember 2026 hat im "Hans Bernd von Haeften" Tagungszentrum in Neppendorf/Hermannstadt/Sibiu der erste Frauensalon in der Evangelischen Akademie Siebenbürgen stattgefunden. Gäste der Veranstaltung waren Andreea Ciortea (Kulturmanagerin, Ausbilderin und Unternehmerin) und Ana-Maria Daneș (Leiterin des Deutschen Kulturzentrums Hermannstadt). Moderatorin des Abends war Dr. Andreea Dumitru-Iacob. Der Frauensalon wird mit der finanziellen Unterstützung des Konsulats der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt organisiert. Hören Sie eine Aufzeichnung von Gabi Mezei.

Foto: Roger Pârvu

Was ist eigentlich die Aromatherapie? Laut Definition ist eine Methode, die ätherische Öle nutzt, um das Wohlbefinden zu unterstützen und zu verbessern. Bewusst und unbewusst kann der Duft der Öle Einfluss auf unser Leben nehmen. Die häufigsten Fragen, die wir uns stellen sind wie Aromatherapie funktioniert und welche ätherischen Öle für welche Zwecke eingesetzt werden können.

Freitag, den 21. November 2025, um 14:00 Uhr, findet die Finissage der Ausstellung PANORAMA TRANSILVANIA 2005-2025 mit Fotografien von Stefan Jammer im Landeskirchlichen Museum im Begegnungs- und Kulturzentrum "Friedrich Teutsch" der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien in Hermannstadt statt.

Die umfangreiche Ausstellung von Stefan Jammer (Fotos) und Heidrun König (Text) bietet einen Spaziergang durch Siebenbürgen und es lohnt sich, die Fülle der gesammelten Bilder zu betrachten.

Foto: Landschaftsbilder in der Ausstellung PANORAMA TRANSILVANIA/TeutschHaus

Am 7. November 2025 fand im Spiegelsaal des Deutschen Forums Hermannstadt DFDH die Präsentation der vier neuen Bände der Reihe "Auf den Spuren der Siebenbürger Sachsen - Geschichte, Bräuche und Traditionen, einfach erklärt" statt. Die Arbeitshefte wurden speziell für Grundschüler konzipiert - je ein Buch für die 1., 2., 3. und 4. Klasse und präsentiert das kulturelle Erbe der Siebenbürger Sachsen.

Der Martinstag ist das Fest des Heiligen Martin von Tours und wird am 11. November gefeiert. Sowohl die katholische als auch die evangelische Kirche feiern diesen Tag. In ganz Siebenbürgen haben Kinder mit Martinsumzügen, bei denen sie singend mit Laternen durch die Straßen gingen, gefeiert. Es ist eine traditionelle Laternenprozession, ein Umzug voller Licht und Symbolik.

Das Deutsche Kulturzentrum Klausenburg/Cluj-Napoca veranstaltete am 6. November 2025, ein Lesungs- und Diskussionsabend mit dem deutschen Schriftsteller Dinçer Güçyeter, dem Autor des mehrfach ausgezeichneten Romans "Unser Deutschlandmärchen". Die Veranstaltung fand im Kino ARTA statt.

Das Treffen mit Dinçer Güçyeter bot dem Klausenburger Publikum die Gelegenheit, das literarische Universum des Autors sowie Details aus den Kulissen des Buches "Eine Geschichte über unser Deutschland" zu entdecken, das 2023 mit dem Preis der Leipziger Buchmesse ausgezeichnet wurde.

Am Dienstag, den 28. Oktober 2025 wurde im Spiegelsaal des Hermannstädter Forums die Publikation "Jung und Alt treffen sich im Dialog / Tineri și seniori în dialog" vorgestellt. Veranstalter waren das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt/Sibiu und das ifa-Institut für Auslandsbeziehungen.

Zwischen dem 12. und 21. September fand die 25. und zugleich die letzte Ausgabe der Tour "Fahrradkarawane Radio Neumarkt"statt. Die Initiative des Radiosenders in Neumarkt am Mieresch/Târgu Mureșstartete 2001, und seitdem radeln die Radiomitarbeiter jedes Jahr quer durch Siebenbürgen, um Live-Sendungen zu produzieren und ein Feedback von den Hörern zu sammeln.

Im Rahmen des Projektes "Framing the Other | Migration und Alterität" wurde am 9. Oktober 2025 im Kino ARTA in Klausenburg/Cluj Napoca der Film "Shahid" ein Film aus dem Jahr 2024 in der Regie von Narges Kalhor gezeigt. Die Filmmusik zu "Shahid" hat Marja Burchard komponiert.

"Framing the Other | Migration und Alterität" im deutschen, französischen und rumänischen Kino ist ein Projekt, dreier Institutionen die vom 9. bis 12. und 23. bis 24. Oktober 2025, im Kino ARTA in Klausenburg/Cluj-Napoca läuft.

Das Kino ARTA startete das Projekt zusammen mit dem Deutschen Kulturzentrum und dem Institut Français in Klausenburg/Cluj eine Reihe von Veranstaltungen - Filmvorführungen, Diskussionen, Masterclasses, Workshops, Musik - die sich mit dem Begriff "Der Andere" unter dem Titel "Framing the Other" zusammengefasst sind.

Am 6. Oktober wurde den Schülern des Friedrich Schiller Gymnasiums in Neumarkt/Tg. Mureș eine Sprachreise angeboten. In einem imaginären Flugzeug eingecheckt, haben die Schüler entlang einer Stunde Wörter mehrerer Sprachen kennen gelernt und geübt. Der Reiseleiter war Horst Frank, Linguist und Informatiker. Bevorzugt haben die Schüler die asiatischen Sprachen. Gabi Mezei hat die Sprachstunde besucht.

Am Donnerstag, den 18. September 2025 hat im Demokratischen Forum der Deutschen in Kronstadt/Brașov eine Vortragsreihe begonnen. Einst eine alte Tradition wurde die Vortragsreihe neu gestartet.

Die erste Veranstaltung befasste sich mit einem geschichtlichen Thema. Es referierten Dr. Harald Roth, Leiter des Deutschen Kulturforums östliches Europa e. V. und Thomas Sindilariu, Historiker und Unterstaatssekretär im Departement für interethnische Beziehungen an der Regierung Rumäniens. Titel des Vortrags lautete "Der Deutsche Orden in Siebenbürgen. 800 Jahre seit der Befreiung des Burzenlandes."

Im Deutschen Forum in Kronstadt/Brașov beginnt nächste Woche eine neue Vortragsreihe. Die erste Veranstaltung findet am Donnerstag, den 18. September um 19 Uhr statt. Mit dem Titel "Der Deutsche Orden in Siebenbürgen. 800 Jahre seit der Befreiung des Burzenlandes." referieren Dr. Harald Roth und Thomas Sindilariu, Historiker und Unterstaatssekretär im Departement für interethnische Beziehungen an der Regierung Rumäniens. Die Veranstaltung findet im Festsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Kronstadt, Baiulescu-Straße Nr.2 statt.