Vorschau der Hermannstädter Zeitung Ausgabe Nr. 2974 vom 4. September 2026 mit Chefredakteurin Beatrice Ungar.

Foto: Beatrice UNGAR

Bunt, vielfältig und aktueller denn je. So fing im Jahr 2001 alles an. Damals startete ein kleines, mutiges Projekt, das Brücken zwischen Menschen bauen wollte. Ein Vierteljahrhundert später ist aus dieser Idee eine feste Institution des interethnischen Zusammenlebens in Rumänien geworden: Das interkulturelle Festival ProEtnica.

Vorschau der Hermannstädter Zeitung Ausgabe Nr. 2973 vom 28. August 2026 mit Chefredakteurin Beatrice Ungar.

Foto: Ruxandra STĂNESCU

Vorschau der Hermannstädter Zeitung Ausgabe Nr. 2972 vom 21. August 2026 mit Chefredakteurin Beatrice Ungar.

Foto: Beatrice UNGAR

Bilder sagen mehr als tausend Worte - aber wie erzählt man mit ihnen eine ganze Geschichte? Genau das haben Jugendliche der Klassen 9 bis 12 am 3. und 4. August 2026 gelernt. Die Hermannstädter Zeitung veranstaltete einen kostenlosen Workshop in deutscher Sprache. In den Redaktionsräumen, in der Wiesengasse haben die Jugendlichen die Grundlagen der dokumentarischen Fotografie kennen gelernt. Das Gelernte wird Ende August direkt beim Holzstock-Festival in Holzmengen in die Praxis umgesetzt und die Ergebnisse werden anschließend in einer Fotoausstellung präsentiert.

Vorschau der Hermannstädter Zeitung Ausgabe Nr. 2971 vom 14. August 2026 mit Chefredakteurin Beatrice Ungar.

Foto: Beatrice UNGAR

Prachtvolle Farben, meisterhafte Knüpfkunst und ein Hauch von Tausendundeiner Nacht.

Das Brukenthal-Nationalmuseum öffnete Mitte Juli eine ganz besondere Schatzkammer. Unter dem Titel 'Der Charme des Orients im Herzen Siebenbürgens' zeigt der Säulensaal des Brukenthal-Palasts jahrhundertealte orientalische Teppiche.

Diese kostbaren Stücke sind weit mehr als nur Dekoration. Sie erzählen die Geschichte von mutigen Händlern, von Kulturbrücken zwischen Orient und Okzident und sie verraten, warum diese Teppiche einst in den sächsisch-evangelischen Kirchen hingen.

Im Rahmen der aktuellen Ausstellung "Kirchenburgen: Erbe mit Zukunft" gab es dazu am Montagabend, den 3. August 2026 eine spannende Begegnung im Terrassensaal des Teutsch-Hauses in Hermannstadt. Zu Gast war die renommierte Restauratorin Liviana Nicolau.     

Foto Bolyai Stiftung Projekt Nimesch_Nemșa/TeutschHaus

Vorschau der Hermannstädter Zeitung Ausgabe Nr. 2970 vom 7. August 2026 mit Chefredakteurin Beatrice Ungar.

Foto: POLARH DESIGN

Vorschau der Hermannstädter Zeitung Ausgabe Nr. 2964 vom 26. Juni 2026 mit Chefredakteurin Beatrice Ungar.

Foto: Beatrice UNGAR

Vorschau der Hermannstädter Zeitung Ausgabe 2963

vom 19. Juni 2026 mit der stellvertretende Chefredakteurin Ruxandra Stănescu.

Foto: Kulturministerium

Brücken bauen zwischen Kulturen und Konfessionen. Drei neue theologische Nachschlagewerke wurden im Rahmen einer Lesereise vorgestellt, die den rumänisch-deutschen Dialog auf eine neue Stufe heben.

Im Rahmen der Kultur- und Buchvorstellung wurden folgende Bände vorgestellt: "Vergöttlichung und Ethik der Liebe in 'Orthodoxe Spiritualität. Askese und Mystik" von Pfarrer Dumitru Stăniloae", ein in rumänischer Sprache erschienenes Werk von Pfarrer Prof. h. c. Dr. Jürgen Henkel, Honorarprofessor an der Babeș-Bolyai-Universität in Klausenburg/Cluj-Napoca und Mitglied des Deutsch-Rumänischen Instituts für Theologie, Wissenschaft, Kultur und Dialog "Ex Fide Lux" ; "Nationen, Kulturen und Religionen in Rumänien", ein in deutscher Sprache verfasstes Buch, dessen Autor Pfarrer (im Ruhestand) Dr. Dieter Brandes, Vertreter der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche in Württemberg, Stuttgart, ist; das Vorwort zu diesem Werk stammt von Metropolit Andrei; und der dritte Band, "Heilige der rumänischen Lande", veröffentlicht in deutscher Sprache, verfasst von Priestermönch Protosinghel Dr. Ioan Popoiu, Rumänische Orthodoxe Metropolie für Deutschland, Zentral- und Nordeuropa, Nürnberg.

Lesung im Casa Schiller Bukarest (Foto: Sorin Rosu)

Die Autoren der Bücher von links nach rechts: Protosinghel Dr. Ioan Popoiu, Dr. Jürgen Henkel, Dr. Dieter Brandes.

Kirchenburgen, Wälder und Täler und Jahrhunderte alte Geschichte: Das ist die Buchreihe "Siebenbürgen im Flug". Was 1997 als einmaliges Projekt begann, hat sich zu einer Dokumentation einer ganzen Kulturlandschaft entwickelt. Der neue Bildband von Georg Gerster und Martin Rill nimmt uns mit auf eine Entdeckungsreise nach "Mühlbach und den Unterwald".

Wer steckt hinter diesem Großprojekt? Und warum ist dieses europäische Erbe auch heute noch so lebendig? Gabi Mezei sprach mit dem Autor und Historiker Martin Rill.

Foto vom Autor

Vorschau der Hermannstädter Zeitung Ausgabe Nr. 2962 vom 12. Juni 2026 mit der stellvertenden Chefredakteurin Ruxandra Stănescu.

Foto: Cynthia PINTER

Vorschau der Hermannstädter Zeitung Ausgabe Nr. 2961 vom 5. Juni 2026 mit Chefredakteurin Beatrice Ungar.

Foto: Beatrice UNGAR

Vom 29. bis zum 31. Mai standen die Deutschen Kulturtage in Schäßburg ganz unter dem Motto 'Kultur am Berg - Vergangenheit trifft Gegenwart'. Gemeinsam mit der HOG Schäßburg wurde ein Programm auf die Beine gestellt, das Tradition und Moderne perfekt verbindet.

Vorschau der Hermannstädter Zeitung Ausgabe Nr. 2960 vom 29. Mai 2026 mit Chefredakteurin Beatrice Ungar.

Foto: Beatrice UNGAR

Vom 11. bis 18. Mai stand Rumänien ganz im Zeichen der Aberdeen-Angus-Zucht. Der Verband Aberdeen Angus Romania brachte die weltweite Elite der Rindergenetik und Fleischproduktion zusammen. Ein Höhepunkt dieser Woche war der Besuch der internationalen Delegation bei der Karpaten Meat Group in Marpod, Kreis Hermannstadt/Sibiu am 14. Mai 2026.

Vorschau der Hermannstädter Zeitung Ausgabe Nr. 2959 vom 22. Mai 2026 mit Chefredakteurin Beatrice Ungar.

Foto: Beatrice UNGAR

Authentisch, lecker und herzlich: Das Rhubarb Festival in Keisd/Saschiz begeisterte am 2. Mai 2026 Einheimische und Touristen gleichermaßen. Rund um die historische Wehrkirche feierte die Gemeinde die 13. Ausgabe ihres traditionellen Rhabarberfestes. Der Duft von frisch gebackenem Kuchen, hausgemachten Sirupen und feinen Konfitüren wurde nach alten Rezepten von den lokalen Frauen zubereitet.

Vorschau der Hermannstädter Zeitung Ausgabe Nr. 2957 vom 8. Mai 2026 mit Chefredakteurin Beatrice Ungar.

Foto: Ștefan TRIHENEA

Vorschau der Hermannstädter Zeitung Ausgabe Nr. 2956 vom 30. April 2026 mit Chefredakteurin Beatrice Ungar.

Foto: Beatrice UNGAR

Rumänien rückt zunehmend als facettenreiches Ziel in den Fokus, bleibt für viele jedoch eine unbekannte Größe. Eine Delegationsreise nach Siebenbürgen hat sich nun gezielt dem kulturellen und wirtschaftlichen Wandel der Region gewidmet. Die Reise fand in der Zeitspanne 15. - 20. April 2026 statt. Im Programm standen Begegnungen mit lokalen Vertretern aus Kirche und Wirtschaft. Besonders Siebenbürgen steht wie kaum eine andere Region für das historische Miteinander verschiedener Sprachen und Religionen.

Vorschau der Hermannstädter Zeitung Ausgabe Nr. 2955 vom 24. April 2026 mit Chefredakteurin Beatrice Ungar.

Foto: Laura MICU

Am Mittwoch, den 15. April, besuchten Schüler der rumänischen und deutschen Abteilungen des Joseph-Haltrich-Lyzeums aus Schäßburg/ Sighișoara das Studio von Radio Neumarkt. Die Jugendlichen, die an ihrer Schule selbst ein Schulradio betreiben, wurden von Kevin Wagner (Jugendreferent beim Deutschen Forum Schäßburg) begleitet. Die Jugendlichen nutzten die Gelegenheit, um spannende Impressionen aus der Welt des Rundfunks zu sammeln und einen Blick hinter die Kulissen der Redaktionsarbeit zu werfen. Gabi Mezei sprach mit Kevin Wagner, Jugendreferent beim Deutschen Forum in Schäßburg und mit Iulia Sibinovici, Schülerin des Joseph-Haltrich-Lyzeums. Hören Sie die Gespräche.

Unter dem Titel "Die rumänisch-deutsche Zusammenarbeit vor dem Hintergrund der Herausforderungen der europäischen Wirtschaft" luden der Deutsche Wirtschaftsclub Siebenbürgen (DWS) und das Rumänisch-Deutsche Forum (FCBRG) am 8. April zu einer hochkarätig besetzten Podiumsdiskussion ein. Im Zentrum standen die aktuelle wirtschaftliche Lage sowie praxisnahe Lösungsansätze.

Vorschau der Hermannstädter Zeitung Ausgabe Nr. 2954 vom 17. April 2026 mit Chefredakteurin Beatrice Ungar.

Foto: Beatrice UNGAR

Vorschau der Hermannstädter Zeitung Ausgabe Nr. 2953 vom 3. April 2026 mit Chefredakteurin Beatrice Ungar.

Foto: Laura MICU