Brücken bauen zwischen Kulturen und Konfessionen. Drei neue theologische Nachschlagewerke wurden im Rahmen einer Lesereise vorgestellt, die den rumänisch-deutschen Dialog auf eine neue Stufe heben.

Im Rahmen der Kultur- und Buchvorstellung wurden folgende Bände vorgestellt: "Vergöttlichung und Ethik der Liebe in 'Orthodoxe Spiritualität. Askese und Mystik" von Pfarrer Dumitru Stăniloae", ein in rumänischer Sprache erschienenes Werk von Pfarrer Prof. h. c. Dr. Jürgen Henkel, Honorarprofessor an der Babeș-Bolyai-Universität in Klausenburg/Cluj-Napoca und Mitglied des Deutsch-Rumänischen Instituts für Theologie, Wissenschaft, Kultur und Dialog "Ex Fide Lux" ; "Nationen, Kulturen und Religionen in Rumänien", ein in deutscher Sprache verfasstes Buch, dessen Autor Pfarrer (im Ruhestand) Dr. Dieter Brandes, Vertreter der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche in Württemberg, Stuttgart, ist; das Vorwort zu diesem Werk stammt von Metropolit Andrei; und der dritte Band, "Heilige der rumänischen Lande", veröffentlicht in deutscher Sprache, verfasst von Priestermönch Protosinghel Dr. Ioan Popoiu, Rumänische Orthodoxe Metropolie für Deutschland, Zentral- und Nordeuropa, Nürnberg.

Die Lesereise fand in der Zeitspanne 7.- 10. Juni 2026 statt und führte durch die Städte: Hermannstadt, Klausenburg, Bukarest und Konstanza.

Mitten im Zentrum dieses interkulturellen Austauschs stand ein deutscher Pfarrer, den man in Rumänien seit fast 30 Jahren schätzt und kennt. Er hat das Standardwerk zur orthodoxen Spiritualität von Dumitru Stăniloae untersucht. Es ist der Pfarrer Dr. Jürgen Henkel. Hören Sie ein Interview aufgezeichnet von Gabi Mezei.

Lesung im Erasmus Büchercafe Hermannstadt (Foto: Beatrice Ungar)

Die Autoren der Bücher von links nach rechts: Dr. Jürgen Henkel, Protosinghel Dr. Ioan Popoiu, Dr. Dieter Brandes